Valami különleges / Something special

Isten valami különleges dolgot adott nekem:
Tudatosságot.
Valami különleges dolgot adtam Istenek:
Készséget.
Isten most nekem akarja adni
Elégedettségét,
Én pedig Istennek akarom adni
A hálámat.

God gave me something special:
Awareness.
I gave God something special:
Willingness.
Now God wants to give me
His Satisfaction
And I want to give God
My gratitude.

Bird-Drawing-by-Sri-Chinmoy-9-1-2006-2-1024x750


Sri Chinmoy: 207 Virág-Láng (115); Paree csoprtjának acapella előadása

Reklámok

Mindig a szíved használd / Always Use The Heart

Mindig a szíved használd! A szív újdonságot hordoz, míg az értelem régiséget. A második napra az értelem minden lelkesedését elveszíti, mert úgy érzi, hogy minden túlságosan régi, a szív számára azonban minden nap új, mint az égbolton a nap. Amikor a nap felkel, az értelem nem törődik vele, hogy a napra nézzen, mert úgy érzi, hogy az ugyanaz a nap. Hogy a nap a hullámok közül jön fel, vagy a felhők közül, az értelmet nem érdekli. A szív ellenben várja a napot. Azt mondja: „Mikor jön? Mikor jön? Mikor jön?” Ha a szívet használjuk arra, hogy Istennek engedelmeskedjünk, hogy Istennek eleget tegyünk, akkor minden új. Mindennap még ha külsőleg ugyanazokat a dolgokat tesszük és látjuk is, a szívnek folyton új örömet érez.

Amikor hálaszívedet adod, az kiterjed, és amikor kiterjed, eggyé válik Isten Egyetemes Valóságával. Korán reggel, mielőtt meditálnál, adj annyi hálát, amennyit csak lehet. Ajánld fel lélekteli könnyeidet egyszerűen azért, hogy azzá váltál, ami vagy. A hála képessé tesz, hogy megérezd, mi Isten Akarata. Ha hálát adsz, Isten Akarata fog cselekedni benned és általad, és Isten megtesz mindent benned és általad.

 

Always use the heart. The heart is always carrying newness, whereas the mind is carrying oldness. For the mind, there is no newness. By the second day, the mind loses all its enthusiasm because it feels that everything is too old, too old, too old. But for the heart, every day is new, like the sun. As I said earlier, when the sun rises, the mind will not care to look at the sun because the mind feels that it is the same old thing. Whether the sun is coming out of the water or out of the clouds, the mind does not care. But the heart is waiting for the sun. The heart says, “When will it come? When will it come? When will it come?” The heart’s eagerness always sees newness in everything. If we use the heart to obey God, to please God, then everything is new. Every day, even though we are doing and seeing the same thing outwardly, the heart is constantly feeling new joy, new joy, new joy.

When you offer your gratitude-heart, then it expands; and when it expands it becomes one with God’s Universal Reality. Gratitude-heart blossoms like a flower. When the flower is fully blossomed, then you appreciate and admire it. In your case also, when your heart of gratitude blossoms, immediately God is pleased. So if you offer gratitude to God for what He has already done for you, then naturally God’s sweet Will will operate in and through you. Early in the morning, before you meditate or do anything, offer as much gratitude as possible; offer your soulful tears just because you have become what you are now. If you do this, eventually you will become infinitely more than what you are now. So gratitude will be able to make you feel what God’s Will is. God’s Will will act in and through you and God will do everything in and through you, and for you, if you offer gratitude.

 

15-8-1985-sri-chinmoy

 


Sri Chinmoy: Az isteni hős (339); Father, O Father: Sri Chinmoy dalát Oness-Dream in Scotland, Szeptember 2014

Azzal jelentem meg Isten előtt / I Appeared before God

Azzal jelentem meg Isten előtt,
Amim van:
Egy csepp hálával.

Isten azzal jelent meg előttem,
Amije van:
A Végtelenség Elégedettség-Mosolyával

I appeared before God
With what I have:
An iota of gratitude.

God appeared before me
With what He is:
Infinity’s Satisfaction-Smile.

bd8ca3e1a499069c1c94b07aa01bfa93.jpg

 


Sri Chinmoy: Virág-Lángok (53); Inside my Mind: Sri Chinmoy fuvolán játszik

Mindig a szíved használd / Always use the heart

Mindig a szíved használd! A szív mindig újdonságot hordoz, míg az értelem régiséget. A második napra az értelem minden lelkesedését elveszíti, mert úgy érzi, hogy minden túlságosan régi, a szív számára azonban minden nap új, mint az égbolton a nap. Amikor a nap felkel, az értelem nem törődik vele, hogy a napra nézzen, mert úgy érzi, hogy az ugyanaz a régi nap. Hogy a nap a hullámok közül jön fel, vagy a felhők közül, az értelmet nem érdekli. A szív ellenben várja a napot. Azt mondja: “Mikor jön? Mikor jön? Mikor jön?” Ha a szívet használjuk arra , hogy Istennek engedelmeskedjünk, hogy Istennek eleget tegyünk, akkor minden új. Mindennap, még ha külsőleg ugyanazokat a dolgokat tesszük és látjuk is, a szív folyton új örömet érez.

Amikor hálaszívedet adod, az kiterjed, és amikor kiterjed, eggyé válik Isten Egyetemes Valóságával. Korán reggel, mielőtt meditálnál, adj annyi hálát, amennyit csak lehet. Ajánld fel lélekteli könnyeidet egyszerűen azért, hogy azzá váltál, ami vagy. A hála képessé  tesz, hogy megérezd, mi Isten Akarata. Ha hálát adsz, Isten Akarata fog cselekedni benned és általad, és Isten megtesz mindent benned és általad.

Always use the heart. The heart is always carrying newness, whereas the mind is carrying oldness. For the mind, there is no newness. By the second day, the mind loses all its enthusiasm because it feels that everything is too old, too old, too old. But for the heart, every day is new, like the sun. As I said earlier, when the sun rises, the mind will not care to look at the sun because the mind feels that it is the same old thing. Whether the sun is coming out of the water or out of the clouds, the mind does not care. But the heart is waiting for the sun. The heart says, “When will it come? When will it come? When will it come?” The heart’s eagerness always sees newness in everything. If we use the heart to obey God, to please God, then everything is new. Every day, even though we are doing and seeing the same thing outwardly, the heart is constantly feeling new joy, new joy, new joy.

 When you offer your gratitude-heart, then it expands; and when it expands it becomes one with God’s Universal Reality. Gratitude-heart blossoms like a flower. When the flower is fully blossomed, then you appreciate and admire it. In your case also, when your heart of gratitude blossoms, immediately God is pleased. So if you offer gratitude to God for what He has already done for you, then naturally God’s sweet Will will operate in and through you. Early in the morning, before you meditate or do anything, offer as much gratitude as possible; offer your soulful tears just because you have become what you are now. If you do this, eventually you will become infinitely more than what you are now. So gratitude will be able to make you feel what God’s Will is. God’s Will will act in and through you and God will do everything in and through you, and for you, if you offer gratitude.

English homepage here.

guru-gratuliert-nirmala2.jpg
Sri Chinmoy

 


Sri Chnmoy: Az isteni hős (339), Ecstasy’s Heart-Garden: Sri Chinmoy zongorán játszik. (Sri Chinmoy’s Peace Concert at Prospect Heights High School, Brooklyn)

Hála

Volt idő, amikor

Mindazok iránt hálás voltam,

Akik mellém álltak,

Akkor is, ha néha tévedtem.

De most csak azok iránt vagyok hálás,

Akik Isten mellé állnak,

Mindegy, mennyire gyarlók,

Mindegy, mennyire henyék.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

gratitude
Sri Cinmoy festménye

Sri Chinmoy: Szívvirágok (szept.25.), My own gratitude-heart Sri Chinmoy dalát adja elő a Mountain Silence együttes

Sri Aurobindo aforizmák

42. Azt mondják az Evangéliumok hamisítványok, hogy Krisna költők teremtménye. Adjunk akkor hálát Istennek ezekért a hamisítványokért és hajoljunk meg azon teremtők előtt.

99. A Szentírás szava tévedhetetlen; de mivel a szív és az érvelés magyarázatot akaszt a Szentírásra, ezért a hiba teret nyer.

sri-aurobindo

Hála (2)

A halállal akarsz versenyezni. Elmondom neked, hogy győzni fogsz. Csak egyetlen dolgot vigyél magaddal: egy apró hála-lángot.

Ha spirituális gyógyulást keresünk, a legjobb módszer, ha egy röpke másodpercre hálát adunk a Legfelsőbb Gyógyítónak. Amikor hálát adunk Neki azért, amik most vagyunk, vagy amink most van, törekvő és odaadó szívünk kiterjed. Ez azt jelenti, hogy fogékonyságunk nő. Ha fogékonyságunk nő, Isten Fénye, ami csupa gyógyítás, bőséges mértékben belénk juthat. A hálás szív az, ahol Isten Fénye tartósan ott tud maradni.

 

Hálateli szívem

Minden, ami számít.

My own gratitude heart is all that matters.

(Ha nem indul a lejátszó, kérlek kattints ide)

Gratitude

Háláról még itt


Sri Chinmoy: Életem lélek-utazása, dal: Szöveg, zene Sri Chinmoy, előadja Ananda

 

Hála

Az állandó lélekteljes háládon keresztül könnyen megidézheted isteni tulajdonságaidat.

—–

Istenhez kell könyörögnünk a hála erejéért. A spirituális életben a Supreme iránti hála egyetlen őszinte pillanata egy óra intenzív törekvéssel, koncentrációval, meditációval és kontemplációval egyenlő. A hála a leghatalmasabb erő, mellyel Istent megnyerhetjük, de előbb meg kell kapjuk, hogy oda tudjuk azt adni.

—–

132-ckg

Ha azt akarod, hogy

isten gondoskodjon rólad,

Add neki azt, amid van:

A szeretetet.

Ha azt akarod, hogy Isten szeressen téged,

Add neki azt, aminek lenned kell:

Egy hála-szívet.


Sri Chinmoy: Hála (12)