Minek nevezzük / We call it

Amikor Isten lehajol,
Hogy megérintse a végest,
Azt Részvétnek nevezzük.

Amikor az ember meghajol
Az emberiség iránti önfelajánlásában,
Azt alázatnak nevezzük.

When God reaches down
To touch the finite,
We call it Compassion.

When man bows down
In self-offering to humanity,
We call it humility.

1992-04-xx_NY_Aspiration-Ground-sri-chinmoy-e1338717846204.jpg

 


Sri Chinmoy: Tízezer Virág-Láng (6882); Jaya, Jaya, Jaya: Sangit Surabhi együttes Sri Chinmoy dalát énekli

Reklámok

Tízezer Virág-Láng (1)

 

Minek nevezzük

Amikor Isten lehajol,

Hogy megérintse a végest,

Azt Részvétek nevezzük.

Amikor az ember meghajol

Az emberiség iránti önfelajánlásban,

Azt alázatnak nevezzük.

 

Nincs semmink

Ha nincs bennünk alázat,

Az azért van, mert belsőleg

Nincs semmink, amit adhatnánk.

 

Az alázat nem megaláztatás

Az alázat nem megaláztatás.

Éppúgy, ahogy egy fának nem megaláztatás

Lehajolni, hogy felajánlja a gyümölcseit,

Ha alázatot gyakorlunk, mi is

A bennünk levő legjobbat

Ajánljuk fel az emberiségnek.

Bird-drawings-by-Sri-Chinmoy-undated-378