Kimegyek – bejövök

Kimegyek, hogy tápláljam kiváncsiság-elmém és kíváncsiság-szemem.

Bejövök, hogy tápláljam isteniség-lelkem és tisztaság-szívem.

 

I go out to feed my curiosity-mind and curiosity-eyes.

I come in to feed my divinity-soul and purity-heart.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

4 oldal.jpg
Radha Honig rajza a Kimegyek – bejövök könyvből

Sri Chinmoy: Kimegyek – bejövök (4), Sri Chinmoy saját szerzeményét játsza.

Reklámok

Kimegyek – bejövök

Amikor kimegyek, beindítom elme-mozdonyomat.

Amikor bejövök, szív-hajómmal vitorlázom.

 

When I go out, I start my mind-engine.

When I come in, I sail my heart-boat.

(Ha nem indul a lejátszás, kérlek kattints ide.)

 

21
Radha Honig rajza a Kimegyek bejövök könyvből

Sri Chinmoy: Kimegyek bejövök (21), Binding my little… : Sri Chinmoy saját szerzeményét játsza

Kimegyek – bejövök

Amikor kimegyek, azt mondom Istennek, a teremtménynek: úgy tekintsem rám, ahogy én szeretném, hogy rám tekintsen.

Amikor bejövök, azt mondom Istennek, a Teremtőnek, hogy olyan módon tekintsem rám, amilyen módon csak akar.

When I go out, I tell God the creation to look at me the way

I would like to be locked at.

When I come in, I tell God the Creator to look at me whiscever way He wants to.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

60 oldal.jpg
Radha Honig rajza a Kimegyek – bejövök könyvből

Sri Chinmoy: Kimegyek – bejövök (60), I will not go with Desire: Sri Chinmoy saját szerzeményét adja elő

Kimegyek – bejövök

Amikor kimegyek, az emberiség nevet gyenge Isten-szolgálat-lépéseimen.

Amikor bejövök, Isten mosolyog gyenge Isten-törekvés-próbálkozásaimon.

 

When I go out, mankind laughs at my feeble God-service-steps.

When I come in, God smiles at my feeble God-aspiration-attempts.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

80. oldal
Radha Honig rajza a Kimegyek – bejövök könyvből

Sri Chinmoy: Kimegyek – bejövök (80), O Absolute Father Supreme, You Have Come to… : Sri Chinmoy saját szerzeményét játsza

Kimegyek – bejövök (4)

Kimegyek, és azonnal könnyeket hullatok,

hogy felhalmozzak minden elbűvölő dolgot, amit látok.

Bejövök, és semmi másért, csak Istenért hullatok könnyeket.

69. oldal elbűvölő dolgok
Radha Honig rajza

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide)

 


Sri Chinmoy: Kimegyek – bejövök. Radha Honig rajzaival, Sri Chinmoy saját művét adja elő

Kimegyek – bejövök (1)

Amikor kimegyek, az emberiség nevet gyenge Isten-szolgálat-lépéseimen.

Amikor bejövök, Isten mosolyog gyenge Isten-törekvés-próbálkozásaimon.

80. oldal
Radha Honig rajza

(Ha nem indulna a lejátszó, kérlek kattints ide)

 


Sri Chinmoy: Kimegyek – bejövök (80) Radha Honig rajzaival, Sri Chinmoy saját művét adja elő