Akár elfogadod / Whether you accept

Akár elfogadod, akár visszautasítod,
Isten irántad való Szeretete
Állandó.

Whether you accept or reject it,
God’s Love for you
Is permanent.

Love-sri-chinmoy
Sri Chinmoy festménye: Love

Sri Chinmoy: Huszonhétezer Törekvés-Növény (7731); Shunya hate: Sri Chinmoy dalát Agnikana együttese adja elő

Reklámok

Igazság / Truth

Az igazság időnként keserű lehet,
Amikor gyakorlod.
De mindig édes,
Amikor másoknak ajánlod.

Truth may be bitter at times
While you are practising it.
But it is always sweet
While you are offering it to others. 

English homepage here.

world-harmony-5-sri-chinmoy.jpg

Sri Chinmoy festménye: Világ-Harmónia


Sri Chinmoy: Huszonhétezer Törekvés-Növény (7496); Paree csoportja 2018 májusában, New Yorkban énekel

Huszonhétezer Törekvés-Növény / Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants

Spirituális életet élni annyi,
Mint saját szív-kertünk
Szépségének és tisztaságának örülni.

Sri Chinmoy 1998. január 24-én fejezte be a 27000 Törekvés-Növény sorozatot.

To lead a spiritual life
Means to enjoy
The beauty and purity
Of one’s own heart-garden.

Sri Chinmoy completed the 27,000 Aspiration-Plants series on 24 January 1998.

Mai zenéhez kattints ide

Sri Chinmoy pensive.jpg
Sri Chinmoy

 


Sri Chinmoy: Huszonhétezer Törekvés-Növény (12453), Ami chinmoy mangalamoy: Sri Chinmoy dalát a bhajan Singers együttes énekli

Hit és meditáció

A hit és a meditáció együtt járnak.

A hitből

Erőteljesebb lesz

A kereső meditációja.

Rendszeres meditációval

A kereső hite

Automatikusan növekszik.

 

Faith and meditation go together.

From faith,

A seeker’s meditation

Becomes more powerful.

From regular meditation,

Automatically a seeker’s faith

Increases. 

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

Bird-Drawing-by-Sri-Chinmoy-undated-389-1024x1021.jpg
Sri Chinmoy rajza

 


Sri Chinmoy: Válogatás A Huszonhétezer Törekvés-Növény sorozatból (9527), Shundara Shib: Sri Chinmoy dalát a Shindhu együttes adja elő

Kis dolgok

Mindannyiunknak

Kis dolgokkal kell kezdeni.

Egy napon

A véges szívében fog

Mosolyogni a végtelen,

Tökéletesen és beteljesítőn.

We all must start

With small things.

It is inside the heart of the finite

That one day

The Infinite will smile

Perfectly and satisfactorily. 

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

joy-sri-chinmoy.jpg
Joy: Sri Chinmoy festménye

 


Sri Chinmoy: Válogatott versek A Huszonhétezer Törekvés-Növény sorazatból (15953), Sethai Ami: Sri Chinmoy dalát a Shindhu együttes játsza

Kegyelem

Egy dolog a karma törvénye,

És más dolog az isteni Kegyelem.

Emlékezz,

A Kegyelem semmivé tehet dolgokat,

A Kegyelem megvilágosíthat dolgokat,

A Kegyelem meggyorsíthatja a dolgokat,

A Kegyelem megsokszorozhat dolgokat

Természetesen,

Ha hiszel a Kegyelemben!

The law of karma is one thing

And the divine Grace is another.

Remember,

Grace can nullify,

Grace can illumine,

Grace can expedite,

Grace can multiply

Of course,

If you believe in Grace!

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

grace-sri-chinmoy
Sri Chinmoy festménye: Kegyelem

 


Sri Chinmoy: Válogatott versek A Huszonhétezer Törekvés-Növény sorozatból (9347), All Local NY Sri Chinmoy Students Performance 2013 augusztusában