Ember tervez, Isten végez

“Ember tervez, Isten végez.” Ez a szállóige könnyen alkalmazható az én családomra, különösen amikor az egyetemi tanulmányokról van szó.

A történet az én idősebb bátyámmal Hridayjal kezdődik. Nagy filozófus volt. Tizenhat vagy tizenhét éves korában az összes európai filozófust tanulmányozta. Egy Chittagong-i falusi fiútól ez igazán valami. Majd húsz éves korában mélyrehatóan tanulmányozta a Védákat, Upanisadokat és a Bhagavad Gítát. A baccalaureátusi tudományos fokozat megszerzésére készült a Chittagong egyetemen. A többi tanuló tudósnak szokta hívni, a professzora pedig professzornak, vagy nagy tudósnak. Miután ezt elvégezte, azt tervezte, hogy folytatja, és magasabb fokozatokért tanul.

De időközben történt valami. Hat hónappal azelőtt, hogy a végső vizsgájára ment volna, meghallotta Sri Aurobindo nevét. Akkor a tanulásnak vége lett számára. “Sri Aurobindo” puszta neve elég volt a bátyámnak. Miután meghallotta, csak azt kívánta, hogy spirituális életet éljen. Elvesztette minden kedvét attól, hogy tanuljon, és teljesen feladta az intézményes tanulást.

Nekem ugyanez volt a tapasztalatom. Amikor négy vagy ötéves voltam, meghallottam “Sri Aurobindo”  nevet, és valami történt. Olyan örömöt, édességet és szeretetet éreztem a névben. Ebben az időben semmit nem hallottam az Anyáról. Még Sri Aurobindo képét sem láttam. Csak a “Sri Aurobindo” szavakat hallottam. Az elég volt. A szívemben történt valami. Később, amikor hét éves voltam, egy hatalmas képet láttam az Anyáról és Sri Aurobindoról. De kezdetben a “Sri Aurobindo” név elég volt.

“Man proposes, God disposes.” This famous proverb can easily be applied to my family, specially when it comes to the subject of university degrees.

It all with my eldest brother Hriday. He was a great philosopher. By the age of sixteen or seventeen, he had studied all the European philosophers. For a Chittagong village boy, that was really something. Then by the age of twenty, ha had studied in tremendous depth the Vedas, the Upanisads and the Bhagavad Gita. He was preparing for his BA to call Chittagong University. The other students used to call him ‘scholar’, and his prfessor used to call him ‘professor’ or ‘great scholar’. After receiving his BA, Hriday was planning to go on and study for higher degrees.

But, in the meantime, something happened. Six months before he sat for the final examination to get his BA, he heard Sri Aurobindo’s name. Then studying was finished for him. The very name ‘Sri Aurobindo’ was enough for my brother. After hearing it, he only wanted to go and lead a spiritual life. He lost all inclination to study, and he gave up his formal studies completely.

I had the same experience. When I was four or five years old, I heard the name ‘Sri Aurobinso’ and something happened. I felt such joy, sweetness and love inside the name. At that time, I had not heard anything about the Mother. Even Sri Aurobindo’s picture I had not seen. I only heard the words ‘Sri Aurobinso’. That was enough. Inside my heart, something happened. Afterwards, when I was seven, I saw a huge picture of the Mother and Sri Aurobindo. Butm in the beginning, the nema ‘Sri Aurobindo’ was enough.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

Sri_Aurobindo_04.jpg

Sri Aurobindo

 


Sri Chinmoy: Élj az Örök Mostban (121-123), Debata eseche, Sri Aurobindo: Sri Chinmoy egy bostoni koncerten saját művét énekli és kíséri

Advertisements

Érdekel a véleményed!

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s