Hónap: 2017. június

Ne szomjazz

Ne szomjazz nyereségre,

S a veszteségtől ne rettegj!

Lám, tiéd a béke.

 

No thirst for gain,

No fear of loss:

Lo, peace is yours.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

concert-sri-chinmoy

Sri Chinmoy

 


Sri Chinmoy: Életmegvilágosító útitárs I (47), Sri Chinmoy saját dalát adja elő

 

Reklámok

Egyéni erőfeszítés – Isten Kegyelme

Kérdés: Ha az egyéni erőfeszítés is Isten Kegyelme, akkor hogy lehet a kereső felelős a sikeréért vagy a kudarcáért?

Sri Chinmoy: Amikor megvalósítod Istent, látni fogod, hogy mindent Isten adott feltétel nélkül. Isten beléd tudta fecskendezni az Akaratát, míg valaki más nem volt elég fogékony rá. Attól a pillanattól, hogy érzed Isten Akaratát működni magadban és általad, kötelességed imádságtelien és lélekteljesen azt tenni, amit Isten kér. Ha belső kötelességedet nem teljesíted imádságtelien és lélekteljesen, csak akkor lehet hibáztatni téged.

Isten nem fog vádolni, ha nem jársz sikerrel, de egészen biztos, hogy hibáztatni fog, ha nem próbálod meg vidáman, lélekteljesen és odaadóan a helyes dolgot tenni. Csak azért vagy felelős, hogy az utat a megfelelő hozzáállással  tedd meg, nem vagy felelős azért, hogy sikerrel jársz-e. Az eredményt, siker vagy kudarc formájában boldogan és imádságteljesen Isten Lábához kell helyezned.

A nagyobb képesség

Gyakran nem az egyéni erőfeszítésből,

Hanem az alászálló Kegyelemből ered.

If personal effort is also God’s Grace, how can a seeker be responsible for his success or failure?

When you realise God, at that time you will see that everything was unconditionally given by God. God was able to inject His Will into you, whereas someone else was not receptive enough. The moment you feel God’s Will operating in and through you, you are responsible to do prayerfully and soulfully what God asks. If you do not fulfil your inner responsibility prayerfully and soulfully, then only will you be blamed.

God will not blame you if you do not succeed, but God will definetely blame you if you do not try to do right thing cheerfully, soulfully and self-givingly. You are responsible only for making the journey with the right attitude; you are not responsible if you do not meet with success. You have to place the result in the form of success or failure happily and prayerfully at His Feet.

Greater capacity often comes

Not from personal effort,

But from the descent of Grace.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

Lásd még itt itt,  és itt is

grace-sri-chinmoy


Sri Chinmoy: Kegyelem (66-69), Peace.. Constant Grace: Sri Chinmoy dalát Anahata együttes adja elő

Ember tervez, Isten végez

“Ember tervez, Isten végez.” Ez a szállóige könnyen alkalmazható az én családomra, különösen amikor az egyetemi tanulmányokról van szó.

A történet az én idősebb bátyámmal Hridayjal kezdődik. Nagy filozófus volt. Tizenhat vagy tizenhét éves korában az összes európai filozófust tanulmányozta. Egy Chittagong-i falusi fiútól ez igazán valami. Majd húsz éves korában mélyrehatóan tanulmányozta a Védákat, Upanisadokat és a Bhagavad Gítát. A baccalaureátusi tudományos fokozat megszerzésére készült a Chittagong egyetemen. A többi tanuló tudósnak szokta hívni, a professzora pedig professzornak, vagy nagy tudósnak. Miután ezt elvégezte, azt tervezte, hogy folytatja, és magasabb fokozatokért tanul.

De időközben történt valami. Hat hónappal azelőtt, hogy a végső vizsgájára ment volna, meghallotta Sri Aurobindo nevét. Akkor a tanulásnak vége lett számára. “Sri Aurobindo” puszta neve elég volt a bátyámnak. Miután meghallotta, csak azt kívánta, hogy spirituális életet éljen. Elvesztette minden kedvét attól, hogy tanuljon, és teljesen feladta az intézményes tanulást.

Nekem ugyanez volt a tapasztalatom. Amikor négy vagy ötéves voltam, meghallottam “Sri Aurobindo”  nevet, és valami történt. Olyan örömöt, édességet és szeretetet éreztem a névben. Ebben az időben semmit nem hallottam az Anyáról. Még Sri Aurobindo képét sem láttam. Csak a “Sri Aurobindo” szavakat hallottam. Az elég volt. A szívemben történt valami. Később, amikor hét éves voltam, egy hatalmas képet láttam az Anyáról és Sri Aurobindoról. De kezdetben a “Sri Aurobindo” név elég volt.

“Man proposes, God disposes.” This famous proverb can easily be applied to my family, specially when it comes to the subject of university degrees.

It all with my eldest brother Hriday. He was a great philosopher. By the age of sixteen or seventeen, he had studied all the European philosophers. For a Chittagong village boy, that was really something. Then by the age of twenty, ha had studied in tremendous depth the Vedas, the Upanisads and the Bhagavad Gita. He was preparing for his BA to call Chittagong University. The other students used to call him ‘scholar’, and his prfessor used to call him ‘professor’ or ‘great scholar’. After receiving his BA, Hriday was planning to go on and study for higher degrees.

But, in the meantime, something happened. Six months before he sat for the final examination to get his BA, he heard Sri Aurobindo’s name. Then studying was finished for him. The very name ‘Sri Aurobindo’ was enough for my brother. After hearing it, he only wanted to go and lead a spiritual life. He lost all inclination to study, and he gave up his formal studies completely.

I had the same experience. When I was four or five years old, I heard the name ‘Sri Aurobinso’ and something happened. I felt such joy, sweetness and love inside the name. At that time, I had not heard anything about the Mother. Even Sri Aurobindo’s picture I had not seen. I only heard the words ‘Sri Aurobinso’. That was enough. Inside my heart, something happened. Afterwards, when I was seven, I saw a huge picture of the Mother and Sri Aurobindo. Butm in the beginning, the nema ‘Sri Aurobindo’ was enough.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

Sri_Aurobindo_04.jpg

Sri Aurobindo

 


Sri Chinmoy: Élj az Örök Mostban (121-123), Debata eseche, Sri Aurobindo: Sri Chinmoy egy bostoni koncerten saját művét énekli és kíséri

Szépség

Néha áldás,

Néha átok.

Mi az?

A szépség.

Az élet-megvilágosító lélek

Szépsége

Áldás.

Az élet-megkötő test

Szésége

Átok.

 

Beauty

Sometimes it is a blessing,

Sometimes it is a curse.

What is it?

Beauty.

Beauty of the

Life-illumining soul

Is a blessing.

Beauty of the 

Life-binding body

Is a curse.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

25-11-77-ckg-for-shraddha2

Sri Chinmoy festménye

 


Sri Chinmoy: A halhatatlanság tánca (25), Crying and Smiling: Sri Chinmoy saját dalát adja elő

Törekvés

Kérdés: Sok spirituális mester volt aki dohányzott és ivott. Ők hogyan valósították meg Istent?

Sri Chinmoy: A törekvésük által. Voltak spirituális mesterek, akik ittak, táncoltak, húst ettek és egyéb dolgokat műveltek, anélkül, hogy elvesztették volna spirituális magasságukat. Számukra a világ olyan volt, mint egy kert, ők maguk pedig isteni gyermekként játszottak benne, de amit mondtak, vagy tettek, abból, semmi sem hatott vissza rájuk.

De tudnotok kell, hogy van egy kis különbség az ő törekvésük és a tiétek közt. Körülbelül annyi, mint közted és egy fa között. A fa nem árt senkinek, tiszta és ártatlan. Te mégis előbb meg fogod valósítani Istent, mint a fa. A belső sírás, a törekvés tekintetében a közönséges ember nem hasonlíthatja magát a nagy spirituális mesterekhez. Ők, ha egyszer elkezdenek meditálni, órákon át képesek voltak azt folytatni, és teljesen el tudtak merülni a meditációban.

Sok indiai spirituális mester arzént vesz be , és néha, amikor nagy mennyiséget vesznek be, az emberek azt hiszik, hogy öngyilkosságot fognak elkövetni. De nem árt nekik. Hasonlóképpen, vannak okkultisták, akik napi kilenc tíz órát meditálnak, a fennmaradó időben pedig nagyon rossz életet élnek. De törekvésük ereje mindenképpen elhozza nekik a megvalósulást.

Question: There were a number of spiritual Masters who used to smoke and drink. How did they realize God?

Sri Chinmoy: It was because of their aspiration. Spiritual Masters used to drink, dance, eat meat and do all kinds of things without losing their height. For them the world was like a garden, and they were divine children playing there unaffected by anything they said or did.

But you have to know that there is a little difference between their aspiration and yours.  It is like the difference between you and a tree. A tree does no harm to anyone; it is pure and innocent. But you will realize God long before the tree does. When it is a matter of inner cry, of aspiration, an ordinary person cannot compare himself with the great spiritual Masters. Once they starting meditating, they could go on for hours and become lost in their meditation.

Many Indian spiritual Masters take arsenic, and sometimes when they large quantities people think they are going to commit suicide. But it does not harm them. Similarly, some occultists meditate for nine or ten hours daily, and the rest of time they lead a very bad life. But the intensity of their aspiration brings them realization anyway.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

aspiration-sri-chinmoy2.jpg

Törekvés: Sri Chinmoy festménye

 


Sri Chinmoy bölcsessége (199), Each breating moment: Sri Chinmoy dalát a Mountain Silence együttes adja elő

Együttérzés

Egy csepp szívből jövő

Együttérzés

Ellenszere

Megannyi szellemi fájdalomnak.

Just a little sympathy

From the heart

Is an antidote

To many of our mental pains.

jharna-60

Sri Chinmoy festménye


Sri Chinmoy: Életmegvilágosító útitárs I (55),

Értékeld őket

Egyszerűség, őszinteség, tisztaság:

Ezek szíved legértékesebb kincsei.

Álmatlanul szükséged van rájuk.

Épp ezért  értékeld őket

És csodáld az értéküket.

Simplicity, sincerity and purity:

These are the most precious

Resources of yourt heart.

You sleeplessly need them.

Therefore, value them

And admire their wort.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

smile-98a-sri-chinmoy

Sri Chinmoy

 


Sri Chinmoy: Szív-kert (84), Heart-flower-Jubilee: Sri Chinmoy esrajon játszik

Inspiráció súlyemeléssel

Riporter: Hogy fogott bele a sportok közül éppen a súlyemelésbe?

Sri Chinmoy: Mint már említettem az ima embere vagyok. Egy belső üzenetet kaptam, hogy lépjek be a súlyemelés világába. A súlyemelés nem volt az erősségem. Költőnek és énekesnek születtem. Aztán itt Nyugaton, Amerikában belekezdtem a hangszeres zenélésbe, dalok szerzésébe és így tovább.

Nos, amikor imádkozom és meditálok, üzeneteket kapok belülről. Azt a kifejezést használom, hogy “Belső Vezető”. Belső Vezetőm utasított, hogy kezdjem el a súlyemelést. Ifjúkoromban – a mi szegény Indiánk szintjén- jó atléta voltam. Sohasem foglalkoztam súlyokkal. Úgy gondoltam, ha kötött izomzatú vagy, akkor nem lehetsz jó atléta. De most megváltozott a felfogás. Látom, hogy a világbajnokoknak kitűnő izmaik vannak. Most a Belső Vezetőm arra utasított, hogy a súlyemeléssel szolgáljam Őt, ahol az értelem korlátait fel lehet emelni.

Riporter: Zenét is azért szerez és tesz más dolgokat, mert belső parancsot kap?

Sri Chinmoy: Igen, ugyanez az ok. Bármikor meg vagyok rá kérve, verseket írok vagy dalokat komponálok, festek és így tovább. Mindent amit teszek, a Belső Vezetőm utasítására teszem.

Riporter: Előnyben részesít-e bármilyen sajátos tevékenységet?

Sri Chinmoy: Nem, csak azon múlik, hogyan utasít a belső lényem, hogy milyen módon legyek az emberiség szolgálatára. Nem akarom azt állítani, hogy a súlyemelésem miatt képes vagyok több festményt alkotni, nem. Csak azért csinálom, mert meg vagyok rá kérve. Valaki utasított engem és én hittel telien engedelmeskedem Neki. Nincs fogalmam erról, vajon ez-e az a mód, amellyel képes leszek több embert elérni.

Riporter: Kap-e személyes megelégedést, amikor az Ön példája ösztönöz valakit?

Sri Chinmoy: Igen, határozottan. Ha szolgálatára vagyok, akár csak egy egyénnek a szolgálatára is, ha valaki el tudja fogadni az ösztönzésemet, akkor rendkívül elégedettséget érzek. Még ha éppen egyetlen személynek is tudok szolgálatára lenni, érzem, hogy az hatalmas segítség az emberiség színvonalának emelésére. Bármit teszek a sportok területén, vagy az atlétikában – nagyon, nagyon sok helyen tartuk hosszútávfutóversenyeinket -, az mind az inspirációért van. Bárminek, amit a szervezetünk tesz, egy a célja, hogy mindenkit inspiráljon. Ugyanakkor, ahogy mi inspirálunk másokat ugyanúgy nekik is minden joguk megvan arra, hogy minket inspiráljanak.

Interviewer: How did you happen to take up the sport of weightlifting?

Sri Chinmoy: As I said, I am a man of prayer. I got an inner message to enter into the weightlifting world. Weightlifting was not my forte. I was born as a poet and singer. Then here in the West, in America, I embarked on playing musical instruments, composing songs and so forth.

Again, when I pray and meditate, I get messages from within. I use the therm ‘Inner Pilot’. My Inner Pilot has commanded me to enter into weightlifting. In  my youth, I was a good athlete, according to our poor Indian standard. I never used weights. I thought that if you are musleboundm you cannot be a good athlete. But now the theory has changed. I see that world champions have excellent musles. Now my Inner Pilot has commanded me to serve Him through weightlifting, where the barries of the mind can be lifted.

Interviewer: is that also you compose music and so forth, because you get an inner command?

Sri Chinmoy: Yes, for the same reason. Whenever I am asked to, I write poems or compose songs, paint and so forth. Everything I do, I do at the behest of my Inner Pilot.

Interviewer: Do you have a preference for any particular activity?

Sri Chinmoy: No, it depends only on whichever way my inner being compels meto be of service to mankind. I will not say that because of my weightlifting I am able to do more paintings, no. Only I am doing it because I am asked to do it. Somebody is commanding me and I am faithfully obeying Him. I have no idea if this is the way in which I will be able to reach more people. 

Interviewer: Do you get personal satisfaction when somebody is inspired by your example?

Sri Chinmoy: Yes, definitely. When I am of service, even to an individual, if somebody can accept my inspiration, I feel extremely satisfie. If I can be of service to even one individual, I feel that it  is a tremendous helpin inproving the standard of humanity. Whatever I am doing in the field of sports or athletics -we have many, many places where we hold our long-distance running races- it is all for inspiration. Anything that our organisation does, it is with the one-pointed view that everybody should be inspired. Similarly, as we are trying to isnspire others, even so, they have every right to is to inspire us.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

sport emelés

Sri Chinmoy kétkaros emelést végez (karonként 75,7 kg)

 


Sri Chinmoy: Misztikus utazás a Súlyemelő Világban I (29-33), I can lift up 170 lb: Sri Chinmoy dalát Premik adja elő

Béke

Nem mennyből jött szentekre,

Csupán földi keresőkre van

Szükségünk,

Akik hisznek a békében,

És békében akarnak élni.

We do not need Heaven-born saints

But just eart-born seekers

Who belive in peace

And want to live in peace.

(Ha nem indulna a lejátszás, kérlek kattints ide.)

peace-sky-sri-chinmoy.jpg

Peace-sky: Sri Chinmoy festménye


Sri Chinmoy: Életmegvilágosító útitárs I (21), Timi-sthir: Sri Chinmoy dalát a Mountein Silence együttes énekli